Obvestilo: Zaradi COVID-a bo celoten dogodek potekal na spletu, preko VOD platforme Shift72 na spletni strani www.koreanfilmweek.net.
Predvajanje filmov bo brezplačno in dostopno gledalcem v Avstriji, Nemčiji, Sloveniji in Švici.
Do filmov lahko dostopate od 10. decembra na spletni strani www.koreaonline.at
Težki časi so, za vse nas. Zadnji dve leti se človeštvo sooča z nevidnim sovražnikom, ki vsak dan aktivno ogroža obstoj tako nas kot naših ljubljenih oseb. Čeprav je svet v preteklosti razdeljevalo več stvari, je to izkušnja, ki si jo delimo, ki nas povezuje. Nekoč bo vse to postalo zgodba o le še eni bitki človeštva. Dokler pa je ta bitka zgodba, ki se za nas odvija tukaj in zdaj, lahko vseeno poiščemo načine, da se osvobodimo sedanje bolečine. Skupaj si poglejmo zgodbe in se skozi njih povežimo – poiščimo načine, da se lahko skupaj smejemo.
Korejske komedije so filmi, ki dosegajo edinstveno ravnovesje med lahkotnimi, igrivimi scenami in globokimi, čustvenimi trenutki. Korejske komedije pogosto v svoje zgodbe vpletajo druge žanre; lahko bi celo rekli, da pri mešanju različnih žanrov nimajo meja. Drama, fantazija, akcija in, seveda, romantika – vse je mogoče in je bilo verjetno že večkrat združeno. Razlika je v tem, da humor večinoma ne temelji na nespametnih enostavčnih povedih ali situacijski komediji. Ne; »korejski pristop« je subtilen. Liki se pogosto znajdejo v neverjetno absurdnih situacijah in se morajo v njih znajti. Korejska komedija ob tem ni samo smešna in zabavna, ampak filmi naslavljajo pereče tematike, ki gledalkam_cem dajo misliti.
Vsi 4 filmi v selekciji letošnjega Tedna korejskega filma imajo za rdečo nit upanje, lepoto in ljubezen do soljudi, ki jo je moč najti v težkih časih.
Teden korejskega filma bo odprl film Welcome to Dongmakgol (Dobrodošli v Dongmakgol, 2005), komercialno in kritiško uspešen prvenec režiserja Park Kwang-hyuna, ki je bil leta 2005 izbran kot južnokorejski kandidat za oskarje. Film nas popelje v oddaljeno gorsko vasico, v času korejske vojne, in s svojo zgodbo podre vse zidove vpletenih likov in strani, kar doseže skozi smeh in solze.
Naslednji film v izboru je sedmi najbolj gledan korejski film vseh časov, komična drama Miracle in Cell No. 7 (Čudež v celici št. 7, 2013), režiserja Lee Hwan-kyunga. Film temelji na resnični zgodbi človeka z motnjami v duševnem razvoju, očeta samohranilca, ki ga po krivem obtožijo umora in zaprejo. V zaporu splete močne vezi z drugimi zaporniki, medtem ko si prizadeva, da bi spet videl svojo hčerko.
Eden od dveh novejših filmov v izboru je I Can Speak (Lahko govorim, 2017), režiserja Kim Hyun-seoka. Film je sprva komedija o medgeneracijskih razlikah, vendar svoje temelje zgradi na zgodbi resnične osebe, aktivistke Lee Yong-soo.
Zadnji film v letošnjem izboru je Swing Kids (Otroci swinga, 2018), režiserja Kang Hyeong-cheola. Ta komična drama, ki temelji na muzikalu, nas odpelje v zaporniški tabor med korejsko vojno, kjer najbolj neverjetna kombinacija petih ljudi ustvari plesni ansambel, pri tem pa v ritmu stepa premosti jezikovne in kulturne razlike.
Pregled filmov
To je pregled celovečernih filmov, ki bodo prikazani v Tednu korejskega filma 2021. Tukaj boste našli najpomembnejše informacije in kratek opis posameznih filmov.
Filmi bodo prikazani v korejščini, z angleškimi podnapisi
WELCOME TO DONGMAKGOL
Wel-kom tu Dong-mak-gol (웰컴 투 동막골)
Režiser: Park Kwang-hyun (박광현)
Leto: 2005
Čas predvajanja: 133 min
Urnik: petek 10. decembra, sobota, 11. december
V času korejske vodje ameriški pilot zasilno pristane na odmaknjenem korejskem območju, v bližini gorske vasice Dongmakgol. Najdejo ga in zanj poskrbijo vaščani, ki se blaženo ne zavedajo dogodkov, ki pustošijo vsepovsod okrog. Kmalu vas postane zatočišče še za tri severnokorejske vojake, ki so preživeli zasedo nedaleč stran od vasi, nedolgo zatem pa v vas prideta še dva človeka – in to južnokorejska dezerterja. Zgodba pleše in se giba od smeha do solz; od utrinkov konflikta do tega, kako nesmiseln je v resnici; od sanjske perspektive do vdorov grozljive resničnosti, vse to pa s trdnim namenom – da nam pokaže pravi pomen tega, da se zaščiti, kar je na tem svetu dobrega.
Celotno recenzijo filma preberite tukaj.
MIRACLE IN CELL NO. 7
7-Beon-bang-ui Seon-mul (7번방의 선물)
Režiser: Lee Hwan-kyung (이환경)
Leto: 2013
Čas predvajanja: 127 min
Urnik: sobota 11. december, nedelja 12. december
Yong-gu (Ryu Seung-ryong) je človek z duševnimi motnjami v razvoju, oče samohranilec, ki ga prisilijo, da prizna krivdo za grozljiv zločin, ki ga ni zagrešil. Pošljejo ga v zapor, kjer reši življenje vodji tolpe – to pa ustvari neverjetno prijateljstvo med skupino zapornikov, ki svoje moči združijo, da bi Yong-guja zaščitili, dokazali njegovo nedolžnost in mu pomagali, da se spet snide s svojo ljubko malo hčerko. Ta univerzalno priznan film temelji na resničnih dogodkih. Nasvet pred ogledom? Poskrbite, da si boste za tegale pripravili dovolj robčkov.
Celotno recenzijo filma preberite tukaj.
I CAN SPEAK
Ai Kaen Seu-pi-keu (아이 캔 스피크)
Režiser: Kim Hyun-seok (김현석)
Leto: 2017
Čas predvajanja: 119 min
Urnik: petek 10. decembra, sobota, 11. december
Nah Ok-boon (Na Moon-hee) so v pisarnah njega okrajnega urada poimenovali kot »vražjo babico«; tam namreč kot občanka pogosto in vsepovprek vlaga pritožbe. Ni treba veliko časa, da se vnete spor med njo in novim administrativnim uslužbencem, Kim Min-jaem (Lee Je-hoon). Njun spor bi se nadaljeval v nedogled, če ne bi Ok-boon izvedela, da zna Min-jae tekoče govoriti angleško. Ta duet gledalce odpelje na divjo vožnjo z medgeneracijsko komedijo, ki pa ubere oster zavoj, ko izvemo točno zakaj se Nah Ok-boon tako zelo želi naučiti govoriti angleško. Film temelji na resnični zgodbi.
Celotno recenzijo filma preberite tukaj.
SWING KIDS
Seu-wing-ki-jeu (스윙키즈)
Režiser: Kang Hyeong-cheol (강형철)
Leto: 2018
Čas predvajanja: 133 min
Urnik: sobota 11. december, nedelja 12. december
V zaporniškem taboru, v 1950-ih med korejsko vojno, narednik Jackson (Jared Grimes) prejme ukaz, da naj ustvari plesno skupino, del katere bodo zaporniki; namen projekta je, da si tabor izbori boljši ugled. Čeprav Jackson nalogo dojema kot misijo nemogoče, zbere nenavadno skupino ljudi: najprej je tu Kang Byun-sam (Oh Jung Se), ki je v taboru obtičal po nesreči; Yang Pal-lae (Park Hye-su), edina ženska plesalka, ki postane tudi prevajalka za člane skupine; pa kitajski vojak Xiao Fang (Kim Min Ho), ki mu manjka prave kondicije. Za glavnega plesalca Jackson rekrutira Ro Ki-sooja (Doh Kyung-soo), vojnega heroja, ki ga strumno častijo njegovi severnokorejski tovariši. Slednji se ne more upreti ritmu in gibom, čeprav so »sovražnega« izvora. Skupaj zaplešejo.
Celotno recenzijo filma preberite tukaj.