Korea Kulturzentrum
  • Über Uns
  • Korea Aktuell
    • Nachrichten
    • Magazin
    • Events
  • Korea in Österreich
    • Koreanisches Essen
    • Die Braut von Korea
    • Historische Beziehungen
    • Korean National Day 2020
    • K-Kultur Online
      • Die 5 Icons des K-Kulturerbes
        • Kimchi
        • Hanbok
        • Hanok
      • Konzert
      • Kunst & Literatur
      • K-POP
      • K-Film
      • K-Food
  • Über Korea
    • Leben in Korea
      • Kleidung und Mode
      • Essen
      • Wohnen
      • Festivals, Feiern, Feiertage
      • Religion
    • Gesellschaft
      • Südkorea – ein Überblick
      • Bildung, Forschung, Industrie
      • Arbeitsmarkt und Sozialfürsorgesystem
      • Eine Gesellschaft, in der kulturelle Diversität geachtet wird
    • Sport
      • Wie Südkorea zu einer anerkannten Sportnation wurde
      • 1988: Olympische Sommerspiele in Seoul
      • 2002: FIFA-Fußballweltmeisterschaft Korea/Japan
      • 2011: Leichtathletik-Weltmeisterschaft
      • 2015: Sommer-Universiade
      • 2018: Olympische Winterspiele in Pyeongchang
      • Taekwondo
    • Kultur
      • UNESCO-Welterbe in Korea
      • Traditionelle Künste
      • Hallyu (Koreanische Welle)
    • Geschichte
      • Die prähistorische Zeit
      • Die Drei Königreiche und andere Staaten
      • Die Zeiten der Königreiche Nord und Süd
      • Goryeo
      • Joseon
      • Der Niedergang von Joseon
      • Die Unabhängigkeitsbewegung
      • Die Entstehung einer Demokratie und der Wandel zu einer Industrienation
    • Wirtschaft
      • Die koreanische Wirtschaft – das Wunder vom Han-Fluss
      • Koreas freie Marktwirtschaft
      • Markenführer und koreanische Industrienormen
      • Stärkung der Position als globaler Akteur
    • Innerkoreanische Beziehungen
      • Frieden, ein Neubeginn: die Panmunjeom-Erklärung
      • Historischer Hintergrund
      • Innerkoreanischer Austausch und Zusammenarbeit
      • Bemühungen um einen dauerhaften Frieden
  • Reise nach Korea
  • Eventkalender
EmpfehlungK-FoodMagazin

Mit Tteokguk ins koreanische Neujahr

von Kwangnam Ko 01. 02, 2022
01. 02, 2022

Am 1. Februar wird in Korea wieder Seollal, das koreanische Neujahr nach dem Mondkalender gefeiert. Nachdem wir letztes Jahr einen Überblick über die traditionellen Bräuche und Speisen zu Seollal gegeben haben, möchten wir uns dieses Jahr auf das Hauptgericht des Neujahrsfestes fokusieren: Tteokguk (떡국) 

Tteokgug

Tteokguk ist Suppe mit Reiskuchenscheiben. (Foto:한식 진흥원)

Eine alte Tradition

Seit der Antike bereiteten die Koreaner am Morgen des Neujahrstages Tteokguk (Eine Suppe mit Reiskuchen in Scheiben) zu, boten sie ihren Vorfahren an und teilten sie mit der ganzen Familie. Tteokguk ist ein Gericht, das zu den Ahnenriten am Neujahrstag und zum Tisch für die Neujahrsgäste gehören muss. Die Form der Scheiben symbolisiert einerseits den Wunsch nach einem langen Leben und anderseits, in der Form von Geldmünzen, den Wunsch nach Vermögen und Wohlstand.

Das erste Gericht wird am Neujahrstag gegessen, deshalb fragen ältere Leute manchmal „Wie viele Schalen Tteokguk hattest du?“ wenn sie jüngere Leute nach ihrem Alter fragen. Tteokguk wird deshalb auch cheomsebyeong (첨세병) genannt, wörtlich „Reiskuchen, der älter macht“.

Garae-tteok

(Foto: 한식 진흥원)

Tteokguk einmal anders

Der typische Tteokguk, der beschrieben wird, wenn man „Seollal (Neujahr) Tteokguk“ sagt, wird hergestellt, indem kreisförmige Garae-tteok (가래떡, zylinderförmige Reiskuchen) in einer Rinderbrühe gekocht und mit zerkleinertem Rindfleisch und Eiergarnitur serviert werden. Tteokguk hat jedoch auch einen köstlichen lokalen Charakter, nachdem es mit verschiedenen Zutaten gemischt wurde, die in der Gegend erhältlich sind.

In Gyeongsangnam-do, das dem Meer zugewandt ist, kann man Tteokguk mit einem reichhaltigen Meeresgeschmack probieren, da es Algen, Austern, Garnelen und Muscheln enthält. In Gangwon-do wird Tteok-Mandu-guk (Reiskuchen in Scheiben und Knödelsuppe) mit Chodang Tofu, der Spezialität der Region, auf dem rituellen Neujahrstisch serviert, und in Jeju bereiten die Menschen eine erfrischende Tteokguk-Suppe mit speziellen Algen nicht nur zu Neujahr sondern den ganzen Winter über zu.

In Jeolla-do wird Tteokguk mit Dakjang (in Sojasauce geschmortes koreanisches Hähnchen) als Brühenzutat hergestellt. Das verleiht der Suppe einen herzhaften Geschmack, der sich von Rinderbrühe unterscheidet.

Es gibt auch einige unbekannte Tteokguk-Gerichte.
Die Region Chungcheong-do ist berühmt für Nal-tteokguk, das durch Reißen von Tteok wie Sujebi (handgezogene Teigsuppe) in die Brühe hergestellt wird, und in Gaeseong, Hwanghae-do, wird Joraengi Tteok in Form eines Kürbisses in die Schüssel gegeben. Außerdem ist es im nördlichen Teil Koreas, wo es schwierig ist, Reis anzubauen, üblicher, Knödel aus Mehl oder Buchweizen in einer Brühe statt Reis auf den Neujahrstisch zu legen.

(Foto:한식 진흥원)

Weitere Verwertungen der Reiskuchen

Wenn noch Tteok im Kühlschrank übrig sind, nachdem die ganze Familie es am Neujahrstag gegessen hat, kann es gut sein, bis zum koreanischen Volksfest “Jeongwol Daeboreum (정월 대보름) ” (der 15. Tag des neuen Mondjahres: der erste Vollmond) zu warten, bevor man sie herausnimmt. „Seol (Neujahr) Tteok essen“ ist der Brauch in Gangwon-do, während in der Bergregion von Jeollabuk-do das Essen von Neujahrs-Tteok zu Jeongwol Daeboreum Glück bringen soll. Wenn der Seol-Tteok am Tag vor oder am Tag von Jeongwol Daeboreum verzehrt wird, wird die älteste Tochter des Haushalts heiraten und gut leben, sagt man.

Dieser Brauch, der als „hartes Tteok essen“, „Grillen und Essen von weißem Tteok“ oder „Jeolpyeon (gemusterter Reiskuchen) essen“ bezeichnet wird, hält bis heute an und wird durch das Sprichwort gestützt: „Es ist gut, Seol-Tteok zu essen bis Jeongwol Daeboreum.“

Je nach Region gibt es verschiedene Möglichkeiten, Seol Tteok zu essen. Der gehärtete Reiskuchen wird so wie er ist gegessen oder erneut gedämpft und in Knödelsuppe gekocht oder zu Klebreis gegeben und zusammen gedämpft. Die Menschen essen Seol-Tteok in dem Glauben, dass dadurch Probleme für das neue Jahr beseitigt werden. Es scheint jedoch, dass der Brauch aus der Weisheit eines Volkes stammt, das sparsam mit Lebensmitteln sein wollte.

Gegrillte Tteok. (Foto:한식 진흥원)

Quelle: http://www.hansikmagazine.org/

0 FacebookTwitterPinterestWhatsappLINEEmail
vorherigen Post
Seollal 2022 in Korea: Ausreichende Veranstaltungen finden statt
nächster Beitrag
Endlose Kunstwerke mit Dalgona-Zuckerwaben

Related Posts

Das Korea Kulturzentrum und die mdw – Universität...

29. 03, 2023

주오스트리아 한국문화원 세종학당 현지 교원 모집 공고

16. 03, 2023

Restplätze für 6-wöchige koreanische Sprachkurse

13. 03, 2023

Gewinne Kinotickets für den Film „Broker“

10. 03, 2023

Global Korea Scholarship (GKS) Program for Graduate Degrees...

06. 03, 2023

Spezialfolge von „Silvia Kocht“ aus Seoul und Jeju

13. 02, 2023

Ausstellung über koreanische Handwerkskunst im Korea Kulturzentrum

10. 02, 2023

6 empfehlenswerte Orte für koreanische Erdbeeren

08. 02, 2023

Fotos vom Seollal Event 2023

06. 02, 2023

주오스트리아 한국문화원 스타일링 제작 설치 감리 용역 수의견적...

02. 02, 2023

Koreanisch Online

Koreanisch Online

Empfehlung

  • Das Korea Kulturzentrum und die mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien gehen Partnerschaft ein

    29. 03, 2023
  • 주오스트리아 한국문화원 세종학당 현지 교원 모집 공고

    16. 03, 2023
  • Restplätze für 6-wöchige koreanische Sprachkurse

    13. 03, 2023
  • Gewinne Kinotickets für den Film „Broker“

    10. 03, 2023
  • Global Korea Scholarship (GKS) Program for Graduate Degrees 2023

    06. 03, 2023
  • Spezialfolge von „Silvia Kocht“ aus Seoul und Jeju

    13. 02, 2023

Beliebte Beiträge

  • 1

    Koreanische Filmwoche 2021: 웃자 – Let’s smile together

    19. 11, 2021
  • 2

    Teden korejskega filma 2021: 웃자 – Let’s smile together

    19. 11, 2021

Instagram

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Impressum

Korea Kulturzentrum Wien @2023 - All Right Reserved.

Korea Kulturzentrum
  • Über Uns
  • Korea Aktuell
    • Nachrichten
    • Magazin
    • Events
  • Korea in Österreich
    • Koreanisches Essen
    • Die Braut von Korea
    • Historische Beziehungen
    • Korean National Day 2020
    • K-Kultur Online
      • Die 5 Icons des K-Kulturerbes
        • Kimchi
        • Hanbok
        • Hanok
      • Konzert
      • Kunst & Literatur
      • K-POP
      • K-Film
      • K-Food
  • Über Korea
    • Leben in Korea
      • Kleidung und Mode
      • Essen
      • Wohnen
      • Festivals, Feiern, Feiertage
      • Religion
    • Gesellschaft
      • Südkorea – ein Überblick
      • Bildung, Forschung, Industrie
      • Arbeitsmarkt und Sozialfürsorgesystem
      • Eine Gesellschaft, in der kulturelle Diversität geachtet wird
    • Sport
      • Wie Südkorea zu einer anerkannten Sportnation wurde
      • 1988: Olympische Sommerspiele in Seoul
      • 2002: FIFA-Fußballweltmeisterschaft Korea/Japan
      • 2011: Leichtathletik-Weltmeisterschaft
      • 2015: Sommer-Universiade
      • 2018: Olympische Winterspiele in Pyeongchang
      • Taekwondo
    • Kultur
      • UNESCO-Welterbe in Korea
      • Traditionelle Künste
      • Hallyu (Koreanische Welle)
    • Geschichte
      • Die prähistorische Zeit
      • Die Drei Königreiche und andere Staaten
      • Die Zeiten der Königreiche Nord und Süd
      • Goryeo
      • Joseon
      • Der Niedergang von Joseon
      • Die Unabhängigkeitsbewegung
      • Die Entstehung einer Demokratie und der Wandel zu einer Industrienation
    • Wirtschaft
      • Die koreanische Wirtschaft – das Wunder vom Han-Fluss
      • Koreas freie Marktwirtschaft
      • Markenführer und koreanische Industrienormen
      • Stärkung der Position als globaler Akteur
    • Innerkoreanische Beziehungen
      • Frieden, ein Neubeginn: die Panmunjeom-Erklärung
      • Historischer Hintergrund
      • Innerkoreanischer Austausch und Zusammenarbeit
      • Bemühungen um einen dauerhaften Frieden
  • Reise nach Korea
  • Eventkalender

Read alsox

Das Korea Kulturzentrum und die mdw –...

29. 03, 2023

주오스트리아 한국문화원 세종학당 현지 교원 모집 공고

16. 03, 2023

Restplätze für 6-wöchige koreanische Sprachkurse

13. 03, 2023