Korea Kulturzentrum
  • Über Uns
  • Korea Aktuell
    • Nachrichten
    • Magazin
    • Events
  • Korea in Österreich
    • Koreanisches Essen
    • Die Braut von Korea
    • Historische Beziehungen
    • Korean National Day 2020
    • K-Kultur Online
      • Die 5 Icons des K-Kulturerbes
        • Kimchi
        • Hanbok
        • Hanok
      • Konzert
      • Kunst & Literatur
      • K-POP
      • K-Film
      • K-Food
  • Über Korea
    • Leben in Korea
      • Kleidung und Mode
      • Essen
      • Wohnen
      • Festivals, Feiern, Feiertage
      • Religion
    • Gesellschaft
      • Südkorea – ein Überblick
      • Bildung, Forschung, Industrie
      • Arbeitsmarkt und Sozialfürsorgesystem
      • Eine Gesellschaft, in der kulturelle Diversität geachtet wird
    • Sport
      • Wie Südkorea zu einer anerkannten Sportnation wurde
      • 1988: Olympische Sommerspiele in Seoul
      • 2002: FIFA-Fußballweltmeisterschaft Korea/Japan
      • 2011: Leichtathletik-Weltmeisterschaft
      • 2015: Sommer-Universiade
      • 2018: Olympische Winterspiele in Pyeongchang
      • Taekwondo
    • Kultur
      • UNESCO-Welterbe in Korea
      • Traditionelle Künste
      • Hallyu (Koreanische Welle)
    • Geschichte
      • Die prähistorische Zeit
      • Die Drei Königreiche und andere Staaten
      • Die Zeiten der Königreiche Nord und Süd
      • Goryeo
      • Joseon
      • Der Niedergang von Joseon
      • Die Unabhängigkeitsbewegung
      • Die Entstehung einer Demokratie und der Wandel zu einer Industrienation
    • Wirtschaft
      • Die koreanische Wirtschaft – das Wunder vom Han-Fluss
      • Koreas freie Marktwirtschaft
      • Markenführer und koreanische Industrienormen
      • Stärkung der Position als globaler Akteur
    • Innerkoreanische Beziehungen
      • Frieden, ein Neubeginn: die Panmunjeom-Erklärung
      • Historischer Hintergrund
      • Innerkoreanischer Austausch und Zusammenarbeit
      • Bemühungen um einen dauerhaften Frieden
  • Reise nach Korea
  • Eventkalender
EmpfehlungKonzertKorea in ÖsterreichMagazin

[Video-Interview] Komponistin Soo-Jung Shin im Musikdialog mit Werner Puntigam

von Kwangnam Ko 04. 01, 2021
04. 01, 2021

Über die Personen

soo-jung shin

Soo-Jung Shin wurde 1975 in Cheong-Ju (Südkorea) geboren. 1992 begann sie ein Kompositionsstudium an der Hochschule „Mozarteum“ in Salzburg bei Prof. Boguslaw Schaeffer und Prof. Adriana Hölszky. 2000 schloss sie ihr Studium mit Auszeichnung (Mag.art) ab. Sie erhielt mehrere Auszeichnungen, wie das Staatsstipendium des Bundeskanzleramtes Österreich, der Theodor-Körner Preis für Wissenschaft und Kunst, Stipendium des Künstlerprogramms des DAAD Berlin etc.  Musik Festivals und Kompositionsaufträge: z.B. ORF Zeitton Herbstmusiktage Wien,  young.euro.classic Berlin, St.Art Festival Salzburg, Invention Festival Berlin, Tong Young International Music Festival Koea,  roc Musik Festival Berlin, Darmstädter Ferienkurse, Warschauer Herbst, Pan Musik Festival, Orcestral Festival Seoul etc.

Derzeit leitet sie eine Konzertveranstahltungsorganisation „Umakonl“ und bis jetzt 15 Konzerte mit vielen Uraufführungen gegeben. Sie uneterrichtet im Fach Komposition und Musiktheorie an der Prebysterian Universiy and Theological Seminary Seoul als Lehrbeauftragte.

 

Werner Puntigam ist freischaffender multidisziplinärer Künstler in den Bereichen Musik (Komposition & Improvisation / trombone, conch shell, voice & noises), Visual Arts (Fotografie, Video & Graphik-Design) und Interdisziplinäres (Performances & Installationen). Er lebt in Linz (A), jährlich aber auch für mehrere Monate als Artist in Residence bevorzugt in Ländern Ostasiens und/oder Südost-Afrikas. Sein breites Spektrum an Sounds, experimentellen Spielweisen und das Betreiben etlicher unkonventioneller, meist international besetzter Musikprojekte, mit welchen er bei zahlreichen Festivals (Europa, Afrika, Asien, Nordamerika) gastierte, brachte ihm in einer Konzertkritik die Bezeichnung „Alchimist der Klänge“ ein. Seit ca. 25 Jahren liegt sein spezielles Interesse in interkulturellen Kooperationen, wofür er 2013 mit dem „Großen OÖ. Landeskulturpreis für Kunst im Interkulturellen Dialog“ ausgezeichnet wurde. Weiters Preisträger des Österreichischen Jazzwettbewerbes 1988, Nominierung zum Preis der Deutschen Schallplattenkritik 1997, Kulturförderungspreisträger Musik des Landes OÖ. 1999, zahlreiche CD-, Rundfunk- und TV-Produktionen. Als interdisziplinärer Performer und Künstler konzipiert und realisiert er seine eigenen multimedialen Projekte und spartenübergreifenden Performances sowie Klang- und Rauminstallationen. Daneben immer wieder Kooperationen in Schauspiel- und Tanztheater-Produktionen, mit Literaten/innen, Filmemachern/innen, Bildenden Künstlern/innen etc. Ebenso Projekte für und mit Kindern und Jugendlichen sowie Workshop-, Beratungs- und Kuratortätigkeiten. 1992 Diplom mit Auszeichnung des Studiums der ‚Visuellen Mediengestaltung‘ an der Kunstuniversität Linz. Ausführliche Infos zu allen künstlerischen Aktivitäten und Projekten inkl. einer Vielzahl an Links zu diversen Videodokus und Hörproben unter: http://www.ear-x-eye.info

 

Werkkommentar

In der Komposition „Durch die Lücke schauen“ von Soo Jung SHIN geht es um die Begegnung und Vermischung der koreanischen und westlichen Kultur. Am Ende der Chosun Dynastie Anfang des 20. Jahrhunderts baute Kaiser Gojong mehrere Gebäude in gemischten koreanischen und westlichen Baustilen im Deoksugung-Palast wieder auf. Es war eine Zeit, in der Chosun von fremden Kulturen aus westlichen Ländern beeinflusst wurde. Dieses Stück reflektiert diese Begegnung und Vermischung der Kulturen. Es geht um neue Identitäten, Qualitäten und Schönheit (Ästhetik), die beim Aufeinandertreffen verschiedener Welten entstehen, und in dieser Form davor noch nicht gegeben waren. Das Stück wurde für das koreanische traditionelle Instrument Senghwang und das populäre westliche Instrument Akkordeon komponiert. Beim Zusammenspiel der beiden Instrumente ergeben sich neue, koreanisch-westlich gemischte Klangfarben – Die Geburt einer neuen interkulturellen Identität.

Meine Komposition heißt „Durch die Lücke schauen“ und es geht um die Begegnung und Vermischung der koreanischen und  westlichen Kultur, wie sie am Ende der Chosun Dynastie Anfang des 20. Jahrhunderts auch bei den Gebäudeerweiterungen des Deoksugung Palastes zu sehen ist. Zwischen vielen modernen Gebäuden und Hochhäusern in Seoul sieht man plötzlich den alten Deoksugung Palast. Man betritt den Palast durch ein Tor und trifft auf Häuser in verschiedenen Baustilen: Einige weisen eine traditionelle koreanische Architektur auf, andere eine westliche, und bei weiteren ist der Baustil koreanisch und westlich gemischt.

Mein Stück ist eine Auftragskomposition für das Videokunstwerk „Automatic Autonomy“ von Jungju An und Sojung Jun, das beim „Art Plant Aisa Festival“ im Deoksugung Palast präsentiert wurde. Junngju An und Sojung Jun haben eine neue Version ihres Werkes für dieses Online Konzert kreiert.

Das Stück habe ich für ein koreanisches traditionelles Instrument, Senghwang, und für ein populäres westliches Instrument, Akkordeon, komponiert. Meine Komposition wird gespielt von Hyanghee Lee an der Senghwang und Alexander Sheykin am Akkordeon.  Sie hören zuerst einen Ausschnitt meiner Komposition, dann improvisiert Werner Puntigam auf der Posaune eine freitonale Reflexion auf meine Komposition.

Werner Puntigams freitonale Reflexion auf Soo Jung SHINs Komposition „Durch die Lücke schauen“ verknüpft seine individuelle Interpretation markanter Tonfolgen ihres Stückes mit kontrastreichen noisigen Klängen auf seiner Posaune bei gleichzeitigem Ausreizen größtmöglicher dynamischer Breite. Die Rudigierhalle mit einer Grundfläche von 10x10m und einer Höhe von 20m im Turmgeviert des neugotischen Linzer Mariendoms mit einer einzigartigen Raumakustik ist ihm nicht nur ein Herzens-Spielplatz zum Ausloten seines ständig erweiterten Klangspektrums, sondern gleichzeitig ein Ort des Hörens und Staunens wie die imposante Architektur mit beinahe elektronisch anmutenden natürlichen Hall- und Echomodulationen auf die ebenso rein akustisch erzeugten Sounds reagiert. Ein faszinierender Dialog. Eine Art Raumvermessung mit musikalischen Mitteln. Ein intensives „durch die Lücke hören“. Auch der Mariendom als größte Kirche Österreichs wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut und kann mit seinem Baustil als Verbindung vergangener Epochen mit der Moderne gesehen werden.

0 FacebookTwitterPinterestWhatsappLINEEmail
vorherigen Post
COVID-19-Impfung soll in Korea im Februar beginnen
nächster Beitrag
Öffentliches WLAN in ganz Seoul aus einer Quelle

Related Posts

주오스트리아 한국문화원 세종학당 현지 교원 모집 공고

16. 03, 2023

Restplätze für 6-wöchige koreanische Sprachkurse

13. 03, 2023

Gewinne Kinotickets für den Film „Broker“

10. 03, 2023

Vorankündigung: Der Erste Klang – Einweihungskonzert des Kultursalons

08. 03, 2023

Global Korea Scholarship (GKS) Program for Graduate Degrees...

06. 03, 2023

Fotos der Ausstellungseröffnung von „Koreanische Handwerkskunst“

21. 02, 2023

Spezialfolge von „Silvia Kocht“ aus Seoul und Jeju

13. 02, 2023

Ausstellung über koreanische Handwerkskunst im Korea Kulturzentrum

10. 02, 2023

6 empfehlenswerte Orte für koreanische Erdbeeren

08. 02, 2023

Fotos vom Seollal Event 2023

06. 02, 2023

Koreanisch Online

Koreanisch Online

Empfehlung

  • 주오스트리아 한국문화원 세종학당 현지 교원 모집 공고

    16. 03, 2023
  • Restplätze für 6-wöchige koreanische Sprachkurse

    13. 03, 2023
  • Gewinne Kinotickets für den Film „Broker“

    10. 03, 2023
  • Global Korea Scholarship (GKS) Program for Graduate Degrees 2023

    06. 03, 2023
  • Spezialfolge von „Silvia Kocht“ aus Seoul und Jeju

    13. 02, 2023
  • Ausstellung über koreanische Handwerkskunst im Korea Kulturzentrum

    10. 02, 2023

Beliebte Beiträge

  • 1

    Koreanische Filmwoche 2021: 웃자 – Let’s smile together

    19. 11, 2021
  • 2

    Teden korejskega filma 2021: 웃자 – Let’s smile together

    19. 11, 2021

Instagram

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Youtube
  • Impressum

Korea Kulturzentrum Wien @2023 - All Right Reserved.

Korea Kulturzentrum
  • Über Uns
  • Korea Aktuell
    • Nachrichten
    • Magazin
    • Events
  • Korea in Österreich
    • Koreanisches Essen
    • Die Braut von Korea
    • Historische Beziehungen
    • Korean National Day 2020
    • K-Kultur Online
      • Die 5 Icons des K-Kulturerbes
        • Kimchi
        • Hanbok
        • Hanok
      • Konzert
      • Kunst & Literatur
      • K-POP
      • K-Film
      • K-Food
  • Über Korea
    • Leben in Korea
      • Kleidung und Mode
      • Essen
      • Wohnen
      • Festivals, Feiern, Feiertage
      • Religion
    • Gesellschaft
      • Südkorea – ein Überblick
      • Bildung, Forschung, Industrie
      • Arbeitsmarkt und Sozialfürsorgesystem
      • Eine Gesellschaft, in der kulturelle Diversität geachtet wird
    • Sport
      • Wie Südkorea zu einer anerkannten Sportnation wurde
      • 1988: Olympische Sommerspiele in Seoul
      • 2002: FIFA-Fußballweltmeisterschaft Korea/Japan
      • 2011: Leichtathletik-Weltmeisterschaft
      • 2015: Sommer-Universiade
      • 2018: Olympische Winterspiele in Pyeongchang
      • Taekwondo
    • Kultur
      • UNESCO-Welterbe in Korea
      • Traditionelle Künste
      • Hallyu (Koreanische Welle)
    • Geschichte
      • Die prähistorische Zeit
      • Die Drei Königreiche und andere Staaten
      • Die Zeiten der Königreiche Nord und Süd
      • Goryeo
      • Joseon
      • Der Niedergang von Joseon
      • Die Unabhängigkeitsbewegung
      • Die Entstehung einer Demokratie und der Wandel zu einer Industrienation
    • Wirtschaft
      • Die koreanische Wirtschaft – das Wunder vom Han-Fluss
      • Koreas freie Marktwirtschaft
      • Markenführer und koreanische Industrienormen
      • Stärkung der Position als globaler Akteur
    • Innerkoreanische Beziehungen
      • Frieden, ein Neubeginn: die Panmunjeom-Erklärung
      • Historischer Hintergrund
      • Innerkoreanischer Austausch und Zusammenarbeit
      • Bemühungen um einen dauerhaften Frieden
  • Reise nach Korea
  • Eventkalender

Read alsox

주오스트리아 한국문화원 세종학당 현지 교원 모집 공고

16. 03, 2023

Restplätze für 6-wöchige koreanische Sprachkurse

13. 03, 2023

Gewinne Kinotickets für den Film „Broker“

10. 03, 2023